ConsoleOne(tm)-snapin-moduler
Novell(r) Programvarulicensavtal

LS DETTA AVTAL NOGGRANT. GENOM ATT INSTALLERA ELLER I VRIGT ANVNDA PROGRAMVARAN, ACCEPTERAR NI VILLKOREN I AVTALET. OM NI INTE ACCEPTERAR VILLKOREN, FR PROGRAMVARAN INTE HMTAS, INSTALLERAS ELLER ANVNDAS. PROGRAMVARAN FR INTE SLJAS, VERFRAS ELLER VIDAREDISTRIBUERAS  UTAN NOVELLS TILLSTND. 

Detta licensavtal ("Avtalet") fr programvara frn Novell r ett juridiskt avtal mellan Er (fretag eller person) och Novell, Inc. ("Novell"). Om programvaran infrskaffats i Europa, Mellanstern eller Afrika, utfrdas dock alla licenser i detta avtal till Er av, eller p uppdrag av, Novell Ireland Software Limited. Den programvara som framgr av rubriken fr detta avtal, medier (om ngra) och medfljande dokumentation (gemensamt kallat "Programvaran") skyddas av upphovsrttslagstiftning och frdrag i USA och andra lnder, och regleras av villkoren i detta avtal. Om Ni inte accepterar villkoren i avtalet, fr programvaran inte hmtas, installeras eller p annat stt anvndas, och paketet skall i de fall d detta r aktuellt returneras i sin helhet i oanvnt skick till terfrsljaren tillsammans med kvittot fr terbetalning. Programvaran sljes inte, utan licensieras, till Er.

Programvaran kan innehlla eller sjlv ing i paket med andra programvaror som licensieras av andra parter n Novell. Anvndningen av eventuell programvara som tfljs av separat licensavtal regleras av det separata licensavtalet.  Eventuell programvara frn tredje part som medfljer denna programvara, bifogas fr anvndning av Er om s nskas.  Novell ansvarar inte fr eventuell programvara frn tredje part, eller fr Er anvndning av denna.

LICENSIERAD ANVNDNING

Kommersiell programvara.

Detta Avtal gller fr alla ConsoleOne-snapin-moduler som tillhandahlls kostnadsfritt.  Sdana snapin-moduler r endast avsedda fr anvndning med associerade produkter: exempelvis fr eDirectory(tm)-snapin-moduler endast anvndas med lagligt infrskaffad eDirectory-programvara och Novell Single Sign-on snapin-moduler endast anvndas med lagligt infrskaffad Novell Single Sign-on-programvara.

Licens. Enligt villkoren i denna Licens beviljar Novell  Er en icke-exklusiv, ej verltbar rtt att internt anvnda Programvaran i den omfattning som r ndvndig fr dess avsedda syfte enligt ovan.  Ni fr inte terdistribuera denna Programvara.  Novell frbehller sig alla rttigheter som inte uttryckligen beviljats Er. Anvndningen av eventuell programvara som tfljs av separat licensavtal regleras av det separata licensavtalet.

Utvrderingsprogramvara. Om programvaran r en utvrderingsversion eller tillstlls Er fr utvrderingsndaml, r Er licens fr anvndning av programvaran begrnsad till att omfatta endast interna utvrderingsndaml i enlighet med villkoren i det utvrderingserbjudande som programvaran lmnats ut under. Licensen lper ut 90 dagar efter installationen (eller eventuell annan tidsperiod som framgr av programvaran) och programvaran kan drefter upphra att fungera. Svida annat inte fljer av tillstnd frn Novell, r Er licens fr installation och anvndning av programvaran begrnsad till det hgre antalet av antingen (1) ett exemplar av programvaran, eller (2) den minsta stratifiering fr vilken Novell sljer licenser fr programvaran.  Vid utvrderingsperiodens utgng, mste Ni upphra med anvndandet av programvaran och ta bort programvaran helt frn Ert system. Programvaran kan innehlla en automatisk inaktiveringsfunktion som frhindrar vidare anvndning efter en viss tid, s vi rekommenderar att Ni skerhetskopierar Ert system och vidtar andra tgrder fr att frhindra frlust av filer eller data. Anvndning av programvaran sker helt p egen risk. 

BEGRNSNINGAR

Licensbegrnsningar. Novell frbehller sig alla rttigheter som inte uttryckligen beviljats Er. Ni fr inte: (1) p ngot som helst stt ka antalet anslutningar som stds av programvaran och som r licensierade till Er, eller som stder fler n en anslutning eller anvndare genom en enskild anslutning; (2) omvnda konstruktionen, dekompilera eller disassemblera programvaran annat n och endast i den utstrckning som r uttryckligen tilltet enligt gllande lagstiftning; (3) ndra, hyra ut, leasa eller dela programvaran, eller underlicensiera ngon av Era rttigheter enligt detta avtal; eller (4) helt eller delvis verfra programvaran eller Era licensrttigheter enligt detta avtal.

Paketlicenser.  Om Er programvarulicens avser ett paket med produkter, fr endast en anvndare anvnda alla produkterna i paketet (svida inte annat framgr av programvaran). Paketlicensen tillter inte anvndning av individuella produkter i paketet av flera anvndare.

Uppgraderingslicens. Detta avsnitt r tillmpligt om programvaran r en uppgraderingsversion, eller tillstlls Er som en uppgradering. Med "originalprodukt" avses den produkt som Ni uppgraderar frn. Ni har endast tillstnd att anvnda programvaran om Ni r den enda och ursprungliga berttigade anvndaren av originalprodukten, och uppfyller fljande villkor: (1) Ni har infrskaffat rttighet att anvnda programvaran endast fr att erstta originalprodukten som r lagligen infrskaffad och som r kvalificerad fr uppgradering med programvaran i enlighet med Novells principer vid tiden fr infrskaffandet av programvaran; (2) Ni har installerat och anvnt originalprodukten i enlighet med villkoren i aktuellt licensavtal; (3) Vid infrskaffningstillfllet erhll Ni ett komplett och kta exemplar av originalprodukten, inklusive alla disketter/skivor och handbcker, och inte endast en huvud- eller licensdiskett/-skiva; (4) Ni har inte infrskaffat originalprodukten ssom skrot eller via andrahandskp frn en handlare, distributr eller annan slutanvndare; (5) Ni kommer permanent att upphra med anvndningen av originalprodukten inom sextio (60) dagar efter installationen av programvaran; och (6) Ni kommer inte att slja eller p annat stt verfra besittningen av originalprodukten. 

Tillggslicens. Detta avsnitt r tillmpligt om Ni infrskaffar programvaran fr tillgg av ytterligare anvndare eller servrar till en tidigare infrskaffad produkt (nedan kallad "basprodukt"). Ni har endast tillstnd att anvnda programvaran om Ni r den enda och ursprungliga berttigade anvndaren av basprodukten, och uppfyller fljande villkor: (1) Ni har infrskaffat rttighet att anvnda programvaran endast fr tillgg av ytterligare anvndare eller servrar till basprodukten som Ni har infrskaffat lagligen; (2) Vid infrskaffningstillfllet erhll Ni ett komplett och kta exemplar av basprodukten, inklusive alla disketter/skivor och handbcker, och inte endast en huvud- eller licensdiskett/-skiva (3) Ni har inte infrskaffat basprodukten ssom skrot eller via andrahandskp frn en handlare, distributr eller annan slutanvndare.

Begrnsning avseende kommersiell offentlig tjnst. Programvaran r licensierad endast fr intern anvndning av Er. Om Ni r leverantr av Internet-tjnster, fjrr- eller hanteringstjnster under vrdskap eller IT-utlokaliseringstjnster, medger inte detta avtal att Ni anvnder programvaran fr tillhandahllande av sdana tjnster. Om Ni vill anvnda programvaran fr sdana ndaml, mste en separat licens infrskaffas frn Novell. Vidare information finns p: http://www.novell.com/internet.

Support. Novell har ingen skyldighet att tillhandahlla support fr programvaran. Mer information on Novells aktuella supporterbjudanden finns p: http://support.novell.com.

GANDERTT

gandertten till programvaran vergr inte till Er. Novell och/eller dess licensutfrdare ger och frbehller sig gandertten till all immaterialrttslig egendom i programvaran, inklusive eventuella anpassningar eller kopior. Ni infrskaffar endast en licens fr anvndande av programvaran.

BEGRNSAD GARANTI

Novell garanterar under nittio (90) dagar frn inkpsdatumet att (1) de medier som programvaran levereras p inte r behftade med fysiska defekter; och (2) att programvaran vsentligen verensstmmer med den dokumentation som medfljer programvaran. Om defekta objekt returneras till Novell, eller om Ni anmler brister i verensstmmelsen inom nittio (90) dagar frn inkpsdatumet, kommer Novell efter eget gottfinnande att antingen tgrda bristen eller terbetala licensavgiften som Ni erlagt fr programvaran. Eventuellt missbruk eller otillten ndring av programvaran innebr att garantin inte lngre gller. OVANSTENDE GARANTI R UTESLUTANDE ERT ENDA RTTSMEDEL OCH TRDER I STLLET FR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA.   (Ovanstende garanti gller inte fr programvara som tillhandahlls kostnadsfritt. SDAN PROGRAMVARA TILLHANDAHLLS "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NGON GARANTI.) 
 
PROGRAMVARAN R INTE UTFORMAD, TILLVERKAD ELLER AVSEDD FR ANVNDNING ELLER DISTRIBUTION MED ONLINEKONTROLLUTRUSTNING I RISKABLA MILJER SOM KRVER AVBROTTSSKER DRIFT, SSOM KRNKRAFTSANLGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING, -KOMMUNIKATION ELLER -KONTROLLSYSTEM, DIREKT LIVSUPPHLLANDE UTRUSTNING, VAPENSYSTEM ELLER ANDRA ANVNDNINGSOMRDEN DR AVBROTT I PROGRAMVARAN KAN LEDA DIREKT TILL DDSFALL, PERSONSKADA ELLER OMFATTANDE FYSISK SKADA ELLER MILJFRSTRING. 

PROGRAMVARAN R ENDAST KOMPATIBEL MED VISSA DATORER OCH OPERATIVSYSTEM. PROGRAMVARANS GARANTI GLLER INTE VID ANVNDNING I ICKE-KOMPATIBLA SYSTEM. Kontakta Novell eller Er terfrsljare om Ni vill ha vidare information om kompatibilitet.

Produkter frn andra tillverkare n Novell. Programvaran kan innehlla eller sjlv ing i paket med maskinvara eller andra programvaror som licensieras eller sljs av andra parter n Novell. NOVELL LMNAR INGEN GARANTI FR PRODUKTER FRN ANDRA TILLVERKARE. SDANA PRODUKTER TILLHANDAHLLES I BEFINTLIGT SKICK. FR EVENTUELL GARANTISERVICE AV PRODUKTER FRN ANDRA TILLVERKARE, HNVISAS TILL PRODUKTTERFRSLJAREN I ENLIGHET MED AKTUELL TERFRSLJARGARANTI.

I DE FALL ANNAT INTE FLJER AV GLLANDE LAGSTIFTNING, FRISKRIVER OCH UTESLUTER NOVELL EVENTUELLA OCH UNDERFRSTDDA GARANTIER, INKLUSIVE GARANTIER OM ALLMN LMPLIGHET, BERTTIGANDE, FRNVARO AV INTRNG I RTTIGHETER, ELLER LMPLIGHET FR ETT SPECIELLT NDAML. NOVELL LMNAR INGEN GARANTI ELLER UTFSTELSE SOM INTE UTTRYCKLIGEN MEDDELAS I DEN BEGRNSADE GARANTIN. NOVELL GARANTERAR INTE ATT PROGRAMVARAN KOMMER ATT UPPFYLLA ERA KRAV ELLER ATT ANVNDNINGEN AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA FRI FRN AVBROTT. Vissa domsagor tillter inte vissa friskrivningar eller inskrnkningar i garantier, varfr delar av det ovanstende eventuellt inte omfattar Er. Denna begrnsade garanti ger Er vissa specifika rttigheter, utver vilka Ni eventuellt kan ha andra rttigheter, som varierar mellan olika stater.

ANSVARSBEGRNSNING

(a) Pfljande frlust. VARE SIG NOVELL ELLER NGON AV DERAS LICENSUTFRDARE, FILIALER ELLER ANSTLLDA PTAR SIG UNDER NGRA SOM HELST OMSTNDIGHETER ERSTTNINGS- ELLER STRAFFANSVAR FR SPECIELLA, OFRUTSEDDA, PFLJANDE, INDIREKTA, SKADESTNDSBERTTIGANDE ELLER EKONOMISKA SKADOR SOM UPPSTR TILL FLJD AV ATT ANVNDA PROGRAMVARAN INTE KAN ANVNDAS, INKLUSIVE MEN ICKE BEGRNSAT TILL VINSTBORTFALL, FRLUST AV AFFRER ELLER DATA, VEN OM VETSKAP FINNS OM MJLIGHETEN AV DYLIKA SKADOR.  
(b) Direkta skador. UNDER INGA OMSTNDIGHETER KOMMER NOVELLS SAMLADE ANSVAR FR DIREKTA SKADOR P EGENDOM ELLER PERSON (VID ETT OCH SAMMA ELLER EN RAD TILLFLLEN) ATT VERSTIGA 1,25 GNGER DET BELOPP SOM ERLAGTS AV ER FR PROGRAMVARAN SOM KRAVET BEROPAR SIG P (eller motsvarande 50 US-dollar, om ni erhll programvaran kostnadsfritt).  Ovanstende undantag och begrnsningar gller inte avseende krav i samband med ddsfall eller personskada. I domsagor som inte tillter undantag eller inskrnkningar i skadestnd, begrnsas Novells ansvar i strsta mjliga utstrckning som tillts inom aktuell domsaga. 

ALLMNNA VILLKOR
Giltighetstid. Detta avtal trder i kraft det datum d Ni lagligen infrskaffar programvaran och upphr automatiskt om Ni bryter mot ngot eller ngra av avtalsvillkoren. Nr avtalet upphr, mste Ni frstra originalet och eventuella kopior av programvaran, eller returnera dessa till Novell och ta bort programvaran frn Era system. 
verfring. Detta avtal fr inte verfras utan fregende skriftligt tillstnd frn Novell.
Rtt och domsaga. Detta avtal regleras av lagar gllande i staten Utah, USA. Eventuella rttsliga tgrder med avseende p detta avtal fr endast frelggas instans som r rttskompetent inom staten Utah. Om det land dr Ni har Er hemvist r medlem i Europeiska Unionen eller EFTA, regleras avtalet av landets lagar och eventuella rttsliga tgrder fr endast frelggas en instans med rttskompetens i landet. 
Avtalet i helhet. Detta avtal samt eventuellt uppgraderings- eller tillggsavtal utgr den fullstndiga verenskommelsen och avtalet mellan Er och Novell, och kan endast ndras skriftligen med undertecknande av bda parter. INGEN TERFRSLJARE, DISTRIBUTR, HANDLARE, FRSLJARE ELLER ANSTLLD HAR RTT ATT NDRA DETTA AVTAL ELLER GRA UTFSTELSER SOM SKILJER SIG FRN, ELLER GR UTVER DE ANGIVNA VILLKOREN I AVTALET.
Avsgelse. Eventuell avsgelse av rttighet enligt detta avtal r endast giltig om den meddelats skriftligen och undertecknats av en vederbrligen berttigad representant fr den part som drmed binds. Eventuell avsgelse av tidigare eller aktuell rtt som hrrr sig frn avtalsbrott eller underltelse att agera, kommer inte att betraktas som avsgelse av framtida rtt under detta avtal.
Avskiljbarhet. Om ngot villkor i detta avtal r ogiltigt eller otillmpbart, kommer villkoret att ndras, begrnsas eller  avskiljas i den omfattning som behvs fr att begrnsa ogiltigheten eller otillmpbarheten. vriga villkor i avtalet pverkas inte av detta.
Export. Ni kan g med p att efterlyda internationell och nationell lag avseende programvaran och annan konfidentiell information, inklusive USA:s administrationsregler fr export samt eventuella restriktioner fr slutanvndare eller land utfrdade av USA:s och andra regeringar. Fr vidare information om export av programvara hnvisas till Export Matrix for Novell Products. Du kan hmta ett exemplar frn fljande webbsida: http://www.novell.com/info/exports/matrix.html eller s kan du f en kopia frn ditt lokala Novell-kontor.
Restriktioner enligt USA:s regering. Anvndning, duplicering eller avsljande r av regeringen i USA freml fr de restriktioner som beskrivs i FAR 52.227-14 (Juni 1987) Alternate III (Juni 1987), FAR 52.227-19 (Juni 1987), eller DFARS 252.227-7013 (b)(3) (Nov 1995), eller aktuella ersttande klausuler. Kontraktsinnehavare/ Tillverkare r Novell, Inc.,  1800 South Novell Place, Provo, Utah 84606.
vrigt. Tillmpning av Frenta Nationernas konvention om Kontrakt vid Internationell frsljning av varor uteslutes hrmed uttryckligen.

(c)1993, 2001 Novell, Inc. Med ensamrtt.

Novell r ett registrerat varumrke och ConsoleOne och eDirectory r registrerade varumrken som tillhr Novell, Inc. i USA och andra lnder.
